I never knew this area to be known as that. I looked it up and from what I can tell it is Osage Hill, not Osage Hills.
USGS Kirkwood (1940, 1954 and 1954 revised 1968) 7.5-minute quadrangles call it "Osage Hills," though their label is on the north side of both Big Bend Road and the Frisco ROW.